2022年5月20日

毘曇部論_T27nT1545《大毘婆沙論》卷183:佛教滅時※

論文出處:T27nT1545《大毘婆沙論》卷183
內文:
 有說:過去諸佛所有弟子愛重奢摩他非毘鉢舍那,
 由重奢摩他故恒住寂止,不樂傳說契經等十二分教故法速滅。

 今世尊弟子愛重毘鉢舍那非奢摩他,由重毘鉢舍那故。
 多住觀察皆樂傳授契經等十二分教,是故正法多時乃滅。

 問正法滅已無得聖者耶?
 答亦有從預流果得一來果,從一來果得不還果,從不還果得阿羅漢果。
 而無從順決擇分入正性離生者,唯由此故名正法滅。

簡略翻作白話:
有人說:釋迦摩尼佛之前的過去佛,他們的弟子側重定學(止),而較輕忽慧學(觀)。
由於修定常常住於寂靜,不樂於廣聞佛法、傳播佛法,使令正法(佛教)滅亡。
現在釋迦摩尼佛的弟子,側重慧學,而較輕忽定學。
喜歡聽聞佛法、傳播佛法,(但沒有修定,慧沒有力量斷煩惱),使令正法滅亡。

便有人問:正法滅亡的意思是,那時候世間再也沒有初果、二果、三果、四果等聖者了嗎?
答:不是。
那時仍然有初果(有止有觀),繼續修學而證二果;
有二果,繼續修學而證三果;有三果,繼續修學而證四果。
然而,因為再也沒有人能從"凡夫"證"初果",因此,名為「正法滅亡」。


換言之,
該時,佛教徒徹底地斷成兩撥人,凡夫無定修慧,仍舊為凡夫;聖者有定修慧,繼續進步。
所以,論主的評判佛教滅與不滅的標準在於:
世上還有沒有凡夫,能斷三結或入三解脫門,入聖人之流(初果)。
這和《雜阿含經》第906經(註1)描述,正法滅是因為出現相似(佛)法,給人很不一樣感覺。



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
法師講解講義:《阿含經》三十七道品時,提到的。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

迦葉!如來正法欲滅之時,有相似像法生;相似像法出世間已,正法則滅。