阿含部經＿T02n0099《雜阿含經》1006經：愛無過於己※

《雜阿含經》1006經屬於「八眾誦」的「諸天相應」。

經文：獅子吼站：《雜阿含經》1006經

把最重要的一段對答翻成白話：

一位天道眾生(天子)說：

　人最愛的是，兒子；比財物珍貴的是，牛；最光明的是，太陽；

　(薩羅＝溪流)比溪流大的是，大海(匯聚)。

佛陀說：

　人最愛的是，自己；比財物珍貴的是，五榖；最光明的是，智慧；

　比溪流大的是，沉淪生死的邪見。

應該會疑惑是佛陀說的後面一句「比溪流大的是，沉淪生死的邪見」。原文為：薩羅無過見。

引據獅子吼站的註解：
1. 經上常以大海、洪流比喻生死輪迴，
　此處或可解讀為沒有比造成生死輪迴的邪見更大的溪流、池水。
2. 《別譯雜阿含經》經文作「雨為第一淵」，相當的南傳經文作「雨為最上湖」。

所以說，這裡的「溪流」是比喻，比喻成生死洪流，

生死洪流之大，是由邪見造成，故而邪見便巨於它。

而在別《別譯雜阿含經》、南傳相應部，對應的經文是寫「雨」大於溪流。

當時的邏輯是，地上的水都來自天上降雨，因此，雨水的量會大於溪流。

復次，我認為此經中最重要的一句：人最愛的是自己。原文：愛無過於己。

兒子是「我所」，是因為先有「我(能)」存在，才有「我所」，

而且一切「我所」，說穿了，依然是為了滿足「自我」。

中國也有類似的文句，老子說：「吾所以有大患者，爲吾有身，及吾無身，吾有何患？」

----------------------------------------------------------------------------------------------

我經常會記錯，誤寫成「愛莫過於己身」。

----------------------------------------------------------------------------------------------

○圖片來源