文藝＿變文

摘要《中華佛教百科全書》的「變文」：
○唐、五代流行的民間講唱文學作品。也是佛教所曾用來佈教的通俗文學作品之一類。　
「變」，有「變更」之義；即變更佛經本文而成通俗之文，故稱為變文。
　在美術方面，「變」為變相之意，即指將佛典經文圖像化的變相圖。
　按，講唱淨土變、阿彌陀變等變相之活動，謂之俗講，俗講的腳本即稱變文。
　其後，變文漸不以寺院中之佈教文學為限，
　而且也泛指唐、五代所流行之同性質的民間講唱文學。
○變文最初產生的年代不詳，考察現存各種變文，大致可推定為中唐時期。

○取材自佛典的變文，內容遍及宣傳教義、讚美佛陀、獎勵信仰、菩薩與高僧等事蹟，
　乃至地獄及極樂世界之描述等。
　其內容之構成，大抵皆是敷演經典，而採用通俗易懂且引人入勝之方式，
　在人物、背景的描寫上加以潤色，或巧妙地融合中國思想，強調救母孝行之類，
　兼採豐富的譬喻與寓言。在佈教的同時，亦兼顧民間文學之適合性。

○就其表現的文學形式而言，係採用韻文與散文交叉使用。

摘要維基(註１)的「變文」：
○變文，是中國唐朝受佛教變相藝術的影響而興起的一種文學體裁，
　是一種佛教通俗化、佛經再翻譯的運動。
　由於佛經經文過於晦澀，僧侶為了傳講佛經，
　將佛經中的道理和佛經中的故事用講唱的方式表現，
　這些故事內容通俗易懂，寫成稿本後即是變文。
　變文有時書寫在變繪上，兩者統稱「變相」。
○1929年，鄭振鐸第一次採用了「變文」這一名稱，
　他於《敦煌的俗文學》中說：
　「這種俗文雖可說是佛曲的起源，卻並不是佛曲；
　　『變文』之體，似更近於佛曲，
　　所以我們應該更正確的名之曰『俗文』、曰『變文』。」
　中國的長篇小說乃起源於佛教俗講的變文，已經是一種公認的說法。


*****
綜上所言：
一．變文是佛教通俗化、佛經再翻譯的運動。
　　由於佛經經文過於晦澀，僧侶為了傳講佛經，

　　將佛經中的道理和佛經中的故事用講唱的方式表現，
　　這些故事內容通俗易懂，寫成稿本後即是變文。

二．變文最初產生的年代大致可推定為中唐時期

三．內容遍及宣傳教義、讚美佛陀、獎勵信仰、菩薩與高僧等事蹟，

　乃至地獄及極樂世界之描述等，或巧妙地融合中國思想。

四．形式採用韻文與散文交叉使用

五．中國的長篇小說乃起源於佛教俗講的變文，已經是一種公認的說法。


---------------------------------------------------------------------
這一則是名詞(名相)解釋，本應歸至總類的名相，
然而，為了找尋的方便，放置於此
---------------------------------------------------------------------
註１：維基：變文