隨筆－書記－《竹窗隨筆》1.2：人命呼吸間

原文出處：人命呼吸間
一僧瘵疾經年，久憊枕席，眾知必死，而彼無死想，語之死，輒不懌。

予使人直告：「令速治後事，一心正念。」彼謂男病忌生日前，過期當徐議之耳。

本月十七日乃其始生，先一日奄忽。

吁！人命在呼吸間，佛為無病人言之也。況垂死而不悟，悲夫！


◎華藏版將「令速治後事，一心正念」的「正念」解釋成「一心念佛，求生淨土」，
蠻有可能是蓮池法師的原意。不過，也可以把它說成是念「佛法的正見」：
正確的意識、想法，例如：意念世間苦、空、無常、無我。

◎此文中，我認為有點不好懂的是這句：「彼謂男病忌生日前，過期當徐議之耳。」

白話：

他說：「男子忌諱在生日之前說這個(處理後事)，等生日過後再慢慢談」。

我好奇的是：那女子呢？倘若亦是如此，就無必要說「男」。

這一篇的主旨在於人命呼吸間的「無常」，

世事不是能照你預期那樣，就像說生日後再徐議的這位，就死在生日前一天。

而當知「無常」，更要有所作為。不然，僅是楚囚對泣，悲傷得毫無意義。