顯示具有 D03經及其釋_經藏合輯 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 D03經及其釋_經藏合輯 標籤的文章。 顯示所有文章

2022/06/07

經藏合輯_九惱之旃遮婆羅門女謗佛※

查《佛學大辭典(丁福保)》(註1)「九惱」一詞,
始於《大智度論》卷9(註2),說的是佛陀成道後所遇的九項災難。
遮婆羅門女謗佛,乃當中一件。

不過,《大智度論》只以兩句概述:「旃遮婆羅門女,繫木盂作腹謗佛」,
要曉得它的前世因、今生果,
得看《興起行經》卷2的<佛說婆羅門女栴沙謗佛緣經第八>(註3)。
這和我之前寫的<經藏合輯_孫陀利謗佛>有關,亦同為九惱之一。


下文是中台禪寺(註4)對《興起行經》中婆羅門女栴沙謗佛緣之經文的白話翻譯。
佛住止在阿耨大泉時,有五百位六神通具足的大羅漢比丘隨行。
一日,佛告訴舍利弗,過去久遠劫前,當時有佛名盡勝如來、至真、等正覺、明行圓滿、
善逝、世間解、無上士、道法御、天人師、佛、世尊。
盡勝如來弘化於波羅㮈國時,隨行的有六萬八千大羅漢比丘。
舍利弗!那時,盡勝如來座下有兩位比丘:
一是已具足六神通的無勝比丘,一是尚未斷除煩惱的常歡比丘。

波羅㮈國有一位大富長者名大愛,家中象、馬、七寶具足。
大愛長者的妻子名善幻,容顏端正無比。無勝、常歡比丘常到大富長者家,接受供養。
善幻供養無勝比丘衣被、飲食、床臥、醫藥皆豐厚無缺,
但供養常歡比丘的物品極為微薄,因為無勝比丘已漏盡煩惱得解脫,具足六神通;
常歡比丘則煩惱未盡,未成道果。常歡比丘對於善幻的差別供養產生嫉妒,
於是誹謗:「無勝比丘與善幻夫人私通,不以法布施檀越居士,卻以恩愛接受供養。」

舍利弗!
當時盡勝如來的弟子常歡比丘即是我的過去身,善幻夫人即是誣陷我的婆羅門女栴沙。
我因為誹謗無勝比丘的口業罪過,無數千歲在地獄中受各種苦。
雖然我已成就佛果,無礙智慧能為六師、比丘眾、已漏盡煩惱者、未漏盡煩惱者及諸王、
臣民、清信士、清信女說,但因為過去誹謗羅漢比丘的口業餘殃,
才有多舌童女栴沙,將小木盆藏在腹部,假裝懷孕,對我誹謗指責道:
「沙門!你獨自快樂,卻不知道我所受的苦,你使我懷孕,
 現在即將臨產,你應該為我準備生產及扶養小孩所需要的一切事物!」

那時,與會大眾皆低頭默然,天帝釋以神力化作一隻鼠,鑽入栴沙的衣服裡,
咬斷縛綁木盆的帶子,木盆落地。大眾見木盆墜地,真相大白,異口同聲的責罵栴沙:
「妳這個罪人,怎麼能起這種極惡的念頭,當眾誹謗清淨無上的世尊?
 大地若是有知,豈能容妳這般極惡之人立足!」
眾人正在斥責時,地面忽然裂開,火焰從裂開處竄出,栴沙直接墮入其中至阿鼻地獄。


依《大唐西域記》卷6(註5),玄奘法師曾到過上述裡的"地面裂開處"。



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「旃遮婆羅門女謗佛」的前世今生,詳見於《佛說興起行經》卷二。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

智度論九曰:
「一者梵志女孫陀利謗,五百阿羅漢亦被謗。二者旃遮婆羅門女,繫木盂作腹謗佛。
 三者提婆達,推山壓佛,傷足大指。四者逆木刺腳。
 五者毘琉璃王興兵殺諸釋子,佛時頭痛。六者受阿耆達多婆羅門請而食馬麥。
 七者冷風動故脊痛。八者六年苦行。
 九者入婆羅門聚落,乞食不得,空缽而還。
 復有冬至前後八夜寒風破竹,索三衣禦寒。又復患熱,阿難在後扇佛。
 如是等世界小事,佛皆受之。」
興起行經舉十惱一一釋之,省乞食不得,而加奢彌跋謗與骨節飾之二事。




註5:
(人名)又作旃闍,戰遮。婆羅門名。又名遮摩那。梵音CiñcaMānavika。...
法顯傳曰:「外道女名旃遮摩那。起嫉妒心。乃懷衣著腹前。似若妊身」
西域記六曰:
「瞿伽梨陷坑南八百餘步有大深坑。是戰遮婆羅門女毀謗如來生身陷入地獄之處。」

2021/11/19

經藏合輯_孫陀利謗佛※

《佛光大辭典》(註1)言:孫陀利至少有三人。
第一位,謗佛者,名又作須陀利、酸陀利、酸陀難提。意譯為好首、可愛;
第二位,難陀之妻,我喜歡《出曜經》卷24(註2)提到她的那段;
第三位,一位相好莊嚴的阿羅漢。
此篇說的是第一位。

又,依據《佛光大辭典》,孫陀利的謗佛事件,載於:
一.《佛說孛經抄》卷一(註3),
經中敘述事件經過,大致是外道女酸陀利(後文用「好首」)告訴她師父:
「我將頻繁出入佛陀僧團的精舍,一個月後請殺了我,將我埋在祇樹之間,
 誣陷是他們僧團行淫亂之事,將我滅口。」
(從這可以推測地點是祇樹給孤獨園,祇桓太子的樹、孤獨長者的園地)
後來,外道為利爭吵,事實爆露,還僧團、佛陀清白。
佛陀因而開示的前世因緣,但並非現今流通較廣的版本,我就略過不提。

二.《佛說義足經》卷1陀利經(註4),
此經亦記此事,外道女好首自告奮勇...情節大體不差,字數為多,但沒談前世因緣。

三.《佛說興起行經》卷一(註5),
經裡沒描述事件始末,而是講佛陀和孫陀利的前世因緣,此即是現在常見的版本。
舍利弗問佛陀:「以何因緣,孫陀利來誹謗?」...
比較建議讀《法苑珠林》卷五十九的<孫陀利謗佛緣第一>(註6),是其略要。

其他有提此事的經典,僅略略幾句,
如《六度集經》卷五釋家畢罪經(註7):「勸女弟子名曰好首,以毀天尊。」;
如《佛五百弟子自說本起經》30世尊品(註8):「須陀利異道,共議誣謗我」。


*****
網路上,結合謗佛事件前世今生的白話完整故事,
也就是前述的《佛說孛經抄》的「今生」加上《佛說興起行經》的「前世」,
可參考這篇:佛 陀 被 孫 陀 利 誹 謗 宿 緣,文如下:
孫陀利是一位外道女尼,她被同修說服來誣陷佛陀和祂的弟子們。
孫陀利依計每天晚上帶花到佛陀所住的祇園精舍裏,佯裝聽法,
隔日清晨從祇園精舍方向走出來。
幾天之後,外道之徒僱了幾個人殺死了孫陀利,
並把她的屍體埋在祇園精舍附近的一堆垃圾裏。
當這個消息傳到國王那裏時,國王派人搜查並找到了孫陀利的屍體,
於是孫陀利的同修們便在城裏的大街小巷中四處散佈是非謠言,
佯稱此事是佛陀所為,最低限度孫陀利和祇園精舍中的人有不淨的行為。
後來,當國王派人仔細地蒐集證據並深入調查時,才澄清了佛陀和祂弟子們的罪名。 

舍利弗問佛陀:「世尊,請問為何孫陀利要誣陷您?可否請您為我們大家說出前因後果?」 
於是佛陀講解祂被孫陀利陷害的前生惡業因緣: 
「在過去很久、很久以前,波羅奈城有一博戲人叫淨眼,他善於歌唱及演戲;
 另一位名叫鹿相的妓女,長得非常的漂亮。
 有一天,淨眼對鹿相提出約會,鹿相很高興地接受邀請,
 到了晚上,倆人一起出城至郊外的一處樹園中纏綿了一晚。
 天即將亮,淨眼發現鹿相的衣服非常貴重,心生歹念,
 將鹿相殺害,謀取她身上的衣物寶飾。
 當時有一位名叫樂無為的辟支佛,其住處附近有一樹園,
 淨眼待辟支佛入城乞食,將鹿相的屍體藏匿在樹園中。
 淨眼又生歹念,打算將殺人之事嫁禍給辟支佛。
 第二天一早,淨眼便將鹿相的其中一件衣物故意放置在辟支佛的茅廬旁。
 因為鹿相是交際花,認識很多達官貴人,大家都找不著鹿相,便向國王梵達王告知此事。
 梵達王於是下令徹查全國,最後在城外郊區的樹園中找到鹿相的衣服,
 調查人員盤問樂無為辟支佛是否姦殺了鹿相。辟支佛竟默然不答。
 於是,調查人員將辟支佛倒吊懸掛,嚴刑拷打。 辟支佛為何不說話呢?
  原來辟支佛很明白這一切都是他自己過去前生的惡業造成,
 所以他決定坦然面對,選擇緘默。
 樹園中一棵大樹,裏面住著一個樹神,不忍辟支佛遭受拷打,
 於是顯靈現身,勸喻眾人不可再屈打辟支佛。
 眾人並不理會樹神,直接將辟支佛拖到梵達王面前,指控辟支佛姦殺了鹿相妓女。
 梵達王勃然大怒,將辟支佛捆綁起來,用驢子載著,沿路敲鑼打鼓,遊街示眾。
 辟支佛沿路受盡羞辱,眾人見之,有人相信辟支佛清白,但也有人不信。
 當時,淨眼躲在人羣中,還好他尚有良心,不忍見辟支佛代他受罪,
 於是出來阻止遊街示眾。
 淨眼對官員說:『放了這名修行人,兇手不是他,是我殺了鹿相。』 
 官員驚覺冤枉了辟支佛,捉住淨眼,放了辟支佛,並一起在辟支佛面前跪下,
 謝罪懺悔道:『我們實在太愚蠢了,竟不明究理冤枉了您,希望您寬恕我們的罪業。』 
 樂無為辟支佛依然保持沈默,不說任何一句話,但眼裏盡是慈悲的光芒,
 他知道自己的惡業已經消失了,在這個世間的塵緣也已了結,
 他決定圓寂,於是當眾施展神通。他飛升至虛空中,在空中來回往返七次,
 最後,舉身出煙、出火、出水,於空中燒身滅度。
 這時,大家都知道錯怪了一位聖者,感到很難過,有人下跪懺悔。
 隨後,眾人便將淨眼執行死刑。」 

佛陀對舍利弗說:
「你們可知當時的淨眼是誰? 他就是我的前身。至於鹿相則是今日的孫陀利。
 當時的梵達王則是今日執行調查殺害孫陀利的官員。
 舍利弗! 我在當時殺害鹿相,陷害辟支佛,
 以這兩項嚴重的惡業,墮入地獄裏長達無數千歲,承受烹煮及上劍樹的刑罰;
 又經歷無數千歲,墮入畜生道中;又再經歷無數千歲,墮入在餓鬼道中。
 直到今日,雖已成佛,仍因承擔以前殘餘的惡業,受到孫陀利的誣陷。」 
佛陀告訴舍利弗:
「你們看我今已成佛,雖有不可思議的功德,仍尚不免受此宿世惡業的糾纏,
 更何況是那些尚未得道的凡夫俗子呢?」


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今天常見孫陀利謗佛之前世今生故事,
是《佛說孛經抄》說的「今生」加上《佛說興起行經》講的「前世」。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
梵名 Sundarī。(一)又作須陀利、酸陀利、酸陀難提。意譯為好首、可愛。
佛在世時,嘗有淫女孫陀利在大眾中謗佛,是為佛十難之一。
興起行經卷上孫陀利宿緣經、孛經抄等皆載有孫陀利過去宿世之因緣。
〔六度集經卷五釋家畢罪經、佛五百弟子自說本起經世尊品、義足經卷上須陀利經〕

(二)孫陀羅難陀尊者出家前之妻之名。意譯為艷。〔法華玄贊卷一〕

(三)羅漢名。有一聚落之小兒,生而端正,名孫陀利。
波斯匿王率此小兒詣佛所,佛為說四諦法,小兒悟道。佛說其宿因,載於百緣經卷十。 p4081


是時,難陀前白佛言:
「是何天宮殿快樂無比?七寶殿堂彈琴鼓瑟,作倡伎樂共相娛樂昔所未聞。
 然此天女無有夫主,唯願世尊解我狐疑。」
爾時世尊告難陀曰:「汝自往彼問其情實?天女自當與汝說之。」
難陀受教至彼天宮,以其情實問天女曰:
「汝等天女自然受福,七寶殿堂五樂自娛,汝等夫主竟為所在?」
天女報曰:
「汝不知乎?閻浮利地迦維羅竭國,釋迦文佛並父弟名曰難陀,命終之後當來生此處在天宮,
 彼人即我等夫主。」難陀聞之密自歡喜:「今所論者正是我也。」
 即還佛所具以此情白世尊言:「此諸宮殿玉女營從盡是我許。」
佛告難陀:「快修梵行,如是不久當來至此受福自然。」
是時,世尊以神足力,手接難陀將至地獄,路經鐵圍山表,見一獼猴瞎無一目。
佛語難陀:「汝孫陀利婦何如是瞎獼猴乎?」
難陀白佛:
「止止世尊勿復說此!豈當以此方之彼人?孫陀利者女中英妙,六十四術無事不閑。」
爾時世尊告難陀曰:「瞎獼猴比孫陀利,復以孫陀利比諸天女,億千萬倍不以譬喻為比。」
是時,世尊即接難陀將至地獄,示彼苦痛考掠搒笞酸毒難計,八大地獄湯煑罪人,
一大地獄十六隔子圍繞其獄,刀山劍樹火車爐炭,燒炙缹煮苦痛難陳。
有一大鑊獄卒圍遶,湯沸火熾不見罪人。
難陀白佛:「不審,世尊!斯諸地獄皆有罪囚,斯是何鑊不見罪人?」
佛告難陀:「汝躬自往問彼獄卒,自當為汝說其本末。」
是時,難陀受佛教誡,往問獄卒:「斯是何鑊空無罪人?」
獄卒報曰:
「閻浮利地,真淨王家兒得成道,並父弟甘露王兒,名曰難陀,為人放逸婬欲情多,
 自恃豪族輕忽萬民,彼命終之後當來入此鑊中,經歷劫數乃得免脫。卿欲知者其事如是。」
難陀聞已衣毛皆竪,形體戰慄顏色變異,往趣世尊前白佛言:
「唯然天師二界大護,今覩此變倍懷恐懼。」尋於佛前而說此偈:
「今捨天上位,不造生死本,求離地獄苦,願說泥洹滅。」
爾時世尊漸與難陀說微妙法,安處無為令至道場。


國中本共事五百異道人,異道眾邪是時皆廢。諸異道人乃共嫉妬,謀欲毀佛,以望敬事。
其女弟子名酸陀利,曰:「師莫愁也。我能令人不復敬佛,事師如故。
便從今始,欲日日莊嚴,往來佛邊、諸沙門所。至一月後,可默殺我,埋祇樹間,佯行求索。
眾人當言:『數見此女往來精舍。』即詣王告,乞吏搜索,啼哭出尸。道其婬亂,無戒行意。
國人聞是,必當捨佛,來事諸師。」諸師曰:「善。」
女如其言,往來一月。師使四人,共殺埋之。分布求已,詣闕告言:
「生亡一女,眾人悉見日日往來諸沙門所,乞吏搜求。」
王即勅外部吏與行。諸師乃徘徊再三過,出尸輿載,遍行啼哭曰:
「沙門之法,戒當清淨,反婬人婦。恐事發覺,殺而藏之,有何道哉!」


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
參考:

[孫陀利此生是外道女,而不是婬女,此需更正]

[僅事件,無前生;這只有說孫陀利與佛陀的當生]